اهمیت ترجمه رسمی ترکی استانبولی برای مهاجرت تحصیلی به ترکیه

اگر قصد مهاجرت تحصیلی به کشور ترکیه را دارید حتما به خوبی می دانید که یکی از مهمترین بخش ها ارائه ترجمه رسمی تمامی مدارک تحصیلی و هویتی است. اما این ترجمه متفاوت از ترجمه های معمولی است. ترجمه رسمی ترکی استانبولی باید به طور خاص توسط دارالترجمه های رسمی انجام شود که دارای اعتبار و مجوز فعالیت هستند. در این مقاله شما را درباره ترجمه این مدارک  و نیز اهمیت آن در روند مهاجرت تحصیلی شما به این کشور آشنا خواهیم کرد.

 درباره کیفیت تحصیل در ترکیه

اگر قصد دارید به عنوان یک دانشجوی ایرانی تحصیلات خود را در یک کشور نزدیک و البته ارزان قیمت بگذرانید، ترکیه انتخاب مناسبی است. دانشگاه های این کشور براساس توافق نامه بولونیا از کیفیت و سطح بالایی برابر با دانشگاه های اروپا برخوردار است. از همین رو شما می توانید با تحصیل در دانشگاه های این کشور مسیر ادامه تحصیل خود را به دانشگاه های مطرح کشورهای اروپایی باز کنید.

از مهمترین مزیت هایی که دانشگاه های ترکیه برخوردار هستند، می توان به ارتباط علمی گسترده با دانشگاه های مطرح اروپایی اشاره کرد. از همین رو کیفیت تحصیل در این دانشگاه ها بسیار بالا است. از همین رو اگر قصد تحصیل در دانشگاه های این کشور را دارید باید مدارک تحصیلی خود را برای ترجمه با کیفیت به دارالترجمه رسمی معتبر بسپارید.

 هزینه‌های تحصیل در ترکیه

همانطور که پیشتر گفتیم سطح کیفی دانشگاه های ترکیه بسیار بالا است از همین رو می توان پیش بینی کرد که هزینه های تحصیلی در این دانشگاه ها هم چندان کم نخواهد بود. به ویژه آنکه هزینه های مهاجرت به این کشور، هزینه مسکن، خورد و خوراک، شهریه دانشگاه و بیمه باید برای مدت طول تحصیل مدنظر قرار گیرد. اما دولت ترکیه امکان دریافت بورسیه های تحصیلی را برای دانشگاه های دولتی در نظر گرفته است که بخش مهمی از هزینه هایی که یک نفر در مدت اقامت خود در ترکیه باید بپردازد را پوشش می دهد.

شهریه دانشگاه های دولتی این کشور بسیار پایین تر از شهریه دانشگاه های خصوصی است. از همین رو اگر بتوانید از دانشگاه های دولتی این کشور پذیرش بگیرید با ترجمه رسمی فوری و ارائه آن به سفارت ترکیه می توانید در کمترین زمان ممکن برای دریافت ویزای تحصیلی خود اقدام کنید. نکته مهمی که باید درباره دریافت ویزای تحصیلی ترکیه بدانید اینکه مدارک تحصیلی باید با ترجمه رسمی ترکی استانبولی به سفارت این کشور ارائه شود.

 جایگاه علمی دانشگاه‌های کشور ترکیه

شاید جایگاه علمی دانشگاه های ترکیه برای شما مبهم باشد. اما یا جستجویی در اینترنت می توانید متوجه شوید که دانشگاه های این کشور در رتبه ۴۳ جهان قرار دارد که برای یک کشور آسیایی رتبه ای بسیار قابل قبول می باشد. دوره های آموزشی زیادی به زبان های مختلف ترکی، انگلیسی، آلمانی و فرانسوی در دانشگاه های این کشور برگزار می شود و شما می توانید به راحتی با ارائه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود به زبان های ترکی استانبولی یا انگلیسی برای پذیرش دانشگاه های خصوصی و مطرح این کشور اقدام کنید.

 دانشگاه‌های برتر کشور ترکیه

دانشگاه های زیادی در ترکیه برای رشته های مختلف در رتبه های بالای جهانی فعالیت دارند که شما می توانید به تناسب رشته و شرایط خود یکی از آن ها را برای دریافت پذیرش اقدام کنید. از جمله بهترین دانشگاه های ترکیه می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• بهترین دانشگاه های خصوصی: کوچ، سابانچی، بیلکنت، باشکنت، بیلگی، یدی تپه، باهچه شهیر
• بهترین دانشگاه های دولتی: حاجت تپه، فنی استانبول، فنی خاورمیانه، استانبول، اژه، آکدنیز، دوکوز ایلول و آنادولو

 مدارک مورد نیاز جهت پذیرش تحصیلی در ترکیه

در صورتی که می خواهید برای پذیرش تحصیلی ترکیه اقدام کنید لازم است ترجمه رسمی مدارک به ترکی استانبولی را به سفارت این کشور ارائه دهید. این مدارک شامل موارد زیر می باشد:

• مدرک تحصیلی قبلی
• پاسپورت معتبر
• ارائه مدارک تمکن مالی
• ارائه ریز نمرات
• مدرک زبان بنا به درخواست دانشگاه
• قبولی در آزمون مورد نظر دانشگاه
• ارائه انگیزه نامه و CV تحصیلی

  شرایط، مدت زمان مدارک در سفارت ترکیه

زمانی که می خواهید برای پذیرش دانشگاه ها و نیز دریافت ویزای تحصیلی ترکیه اقدام کنید برای هر مقطع تحصیلی باید شرایط زیر را دارا باشید:

1. پر کردن فرم درخواست پذیرش
2. داشتن مدرک دیپلم برای مقطع کارشناسی، داشتن کارشناسی برای مقطع کارشناسی ارشد و داشتن مدرک کارشناسی ارشد برای دوره دکتری
3. ارائه ریز نمرات
4. ارائه انگیزه نامه قابل قبول
5. پرداخت ۳۵ تا ۱۰۰ دلار برای هزینه های پردازش
6. ارائه ترجمه رسمی تمام مدارک خواسته شده
7. ارائه مدرک زبان ترکی تومر یا آیلتس
8. شرکت در آزمون YOS یا آزمون های ورودی دانشگاه های ترکیه

نکته مهمی که باید درباره ترجمه رسمی مدارک به ترکی استانبولی بدانید اینکه انجام آن باید توسط دارالترجمه رسمی آنلاین ترکی استانبولی صورت بگیرد.

 هزینه‌های ترجمه رسمی مدارک به ترکی استانبولی

قیمت ترجمه رسمی هزینه مشخصی است که از سوی اداره کل مترجمان قوه قضاییه اعلام می شود. برای ترجمه این مدارک نیز موسسه های رسمی ترجمه قانونی از تعرفه های قانونی پیروی می کنند. هزینه ترجمه مدارک تحصیلی شامل موارد زیر می باشد:

• دانشنامه فوق لیسانس ۷۲ هزار تومان
• ریز نمرات دانشگاهی ۲۴ هزار تومان
• دیپلم ۵۰ هزار تومان
• ریز نمرات دبیرستان ۲۲ هزار تومان
• گواهی اشتغال به تحصیل ۴۴ هزار تومان

علاوه بر این هزینه ها برای دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه نیز باید هزینه اضافی دیگری پرداخت شود. در صورتی که قصد دارید ترجمه ها را به صورت فوری و در زمان کوتاهی دریافت کنید، باید هزینه اضافی پرداخت کنید. برای اطلاع از قیمت ترجمه های فوری  با کارشناسان موسسه رنسانس تماس بگیرید.

 سریع ترین دارالترجمه رسمی مستقل ترکی استانبولی

دارالترجمه ترکی استانبولی رنسانس یکی از سریع ترین و بااعتبارترین ترجمه های رسمی به زبان ترکی استانبولی را به مشتریان خود ارائه می کند. این موسسه با بهره گیری از ظرفیت مترجمان با تجربه و با سابقه و نیز بازبینی ترجمه ها توسط مشاوران سفارت، ترجمه های مدارک را با بالاترین اعتبار و کیفیت تحویل می دهد.

برخلاف بسیاری از موسسه های ترجمه رسمی که ترجمه های عادی را طی ۳ تا ۴ روز کاری تحویل می دهند، این موسسه ترجمه ها را طی یک تا دو روز کاری با بالاترین کیفیت و مطابق با تعرفه اعلام شده از قوه قضاییه به مشتریان تحویل می دهد. علاوه بر اینکه شرایط سفارش ترجمه به صورت آنلاین و غیرحضوری را نیز برای مشتریان خود فراهم کرده است.

کارشناسان این موسسه  با پشتیبانی ۲۴ ساعته از سفارشات مشتریان آماده پاسخگویی به تمامی سوالات است، در صورت نیاز به کسب اطلاعات بیشتر می توانید با کارشناسان این موسسه تماس بگیرید.

نتیجه گیری

تحصیل در دانشگاه های خارجی یکی از رویاهایی است که ممکن است بسیاری از افراد در سر داشته باشند. از آنجا که نوسانات ارزی هزینه تحصیل در بسیاری از کشورها را برای دانشجویان ایرانی دست نیافتنی کرده، کشور ترکیه به گزینه ای پرطرفدار برای ایرانی ها تبدیل شده است. دانشگاه های ترکیه با با داشتن رتبه های جهانی مسیر مهاجرت تحصیلی به دانشگاههای اروپا را برای دانشجویان ایرانی هموار می کند، از همین رو بسیاری از دانشجویان تمایل به تحصیل در دانشگاه های این کشور را دارند.

بسیاری از دانشگاه های این کشور مورد تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ایران است که شما نیز می توانید با انتخاب این دانشگاه ها و دریافت پذیرش در آن برای ادامه تحصیل به این کشور مهاجرت کنید.اگر قصد دریافت پذیرش دانشگاه های این کشور را دارید لازم است مراحل زیر را طی کنید:

• انتخاب رشته، مقطع تحصیلی و زبانی که در دانشگاه مورد نظر کاربرد دارد
• مراجعه به وبسایت دانشگاه مورد نظر
• دریافت اطلاعات لازم برای دریافت پذیرش از دانشگاه و مدارک درخواستی
• گردآوری مدارک مورد نظر سفارت و دانشگاه برای دریافت پذیرش و اخذ ویزای تحصیلی
• پرداخت هزینه پردازش برای درخواست پذیرش دانشگاه
• ترجمه رسمی تمام مدارک به زبان ترکی استانبولی
• آپلود مدارک درخواستی

با انجام این مراحل باید منتظر اعلام نتایج دانشگاه مورد نظر باشید. در صورت پذیرش می توانید برای دریافت ویزای تحصیلی ترکیه اقدام نمایید.